Ўзбек
Surah At-Takwir ( The Overthrowing ) - Aya count 29
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ﰀ ﴿١﴾
Вақтики, қуёшни буклаб, ўралса.
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ ﰁ ﴿٢﴾
Ва, вақтики, юлдузлар сочилиб кетса.
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ﰂ ﴿٣﴾
Ва, вақтики, тоғлар сайр қилдирилса.
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ﰃ ﴿٤﴾
Ва, вақтики, ҳомиласига ўн ой тўлган туялар қаровсиз қолса.
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ﰄ ﴿٥﴾
Ва, вақтики, ваҳший ҳайвонлар бир жойга тўпланса.
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ﰅ ﴿٦﴾
Ва, вақтики, денгизлар аланга олиб ёнса.
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ﰆ ﴿٧﴾
Ва вақтики, нафслар жуфтлаштирилса. (Яъни, руҳ танага қайтарилиб, икковлари бирлашсалар.)
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ﰇ ﴿٨﴾
Ва вақтики, тириклай кўмилган қиздан сўралса.
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ ﰈ ﴿٩﴾
У нима гуноҳ учун ўлдирилган?
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ﰉ ﴿١٠﴾
Ва, вақтики, саҳифалар нашр қилинса.
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ﰊ ﴿١١﴾
Ва, вақтики, осмон қўпорилса.
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ﰋ ﴿١٢﴾
Ва, вақтики, жаҳаннам қиздирилса.
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ﰌ ﴿١٣﴾
Ва, вақтики, жаннат яқинлаштирилса.
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ﰍ ﴿١٤﴾
Ҳар бир жон нима ҳозирланганини билади.
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﰎ ﴿١٥﴾
(Кундузи) махфий бўлувчи(юлдуз)лар билан қасам.
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ﰏ ﴿١٦﴾
(Кечалари) юрувчи, беркинувчи(юлдуз)лар билан қасам.
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ﰐ ﴿١٧﴾
Қоронғулиги билан кириб келган кеча билан қасам.
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﰑ ﴿١٨﴾
Нафас олиб, кириб келган тонг билан қасам.
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﰒ ﴿١٩﴾
Албатта у(Қуръон) карамли Расулнинг сўзидир.
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ﰓ ﴿٢٠﴾
У қувватлидир. Арш эгаси ҳузурида мартабаси олийдир.
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ﰔ ﴿٢١﴾
Итоат қилинган, омонатли.
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ ﰕ ﴿٢٢﴾
Сизнинг соҳибингиз мажнун эмас.
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ﰖ ﴿٢٣﴾
Батаҳқиқ ул ани очиқ-ойдин уфқда кўрди. (Муҳаммад с. а. в. Жиброилни очиқ-ойдин уфқда ўз кўзлари билан асл яратилишида кўрдилар.)
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ ﰗ ﴿٢٤﴾
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ﰘ ﴿٢٥﴾
Ва у(Қуръон) тошбўрон қилинган шайтоннинг сўзи эмас.
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ ﰙ ﴿٢٦﴾
Бас, қаёққа кетмоқдасиз?!
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﰚ ﴿٢٧﴾
У (Қуръон) оламларга эслатмадан бошқа нарса эмас.
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﰛ ﴿٢٨﴾
Сизлардан мустақим бўлишни хоҳловчилар учун.
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﰜ ﴿٢٩﴾
Оламларнинг Роббиси Аллоҳ хоҳламаса, сизлар хоҳлай олмассизлар. (Ҳар бир нарса Аллоҳнинг хоҳишига боғлиқ. Ҳар бир нарса Аллоҳ таолонинг хоҳиши ила бўлади.)
